Firemní korespondence v němčině
Německy to s AI napsat umíte. Ale napsali by to takhle i Němci nebo Rakušané?
Potřebujete odpovědět německému kolegovi, zákazníkovi nebo obchodnímu partnerovi. Víte, co mu chcete sdělit. Německy se domluvíte. Přesto se při psaní pracovního e-mailu objevují pochybnosti, ale chcete to zvládat sami bez AI.
Je tohle oslovení dostatečně profesionální?
Není moje formulace příliš česká?
Jak zdvořile požádat, připomenout se nebo reagovat?
Jak správně začít a jak e-mail ukončit?
A používají rodilí mluvčí vůbec fráze, které jsem se kdysi naučil v učebnici?
Možná si pomáháte několika osvědčenými formulacemi ze starších e-mailů. Možná hledáte jednotlivé věty na internetu nebo si je necháváte překládat s AI. Výsledný text je gramaticky správný – ale stále si nejste jistí, zda také zní profesionálně a odpovídá zvyklostem německé firemní komunikace. Právě tento rozdíl je podstatný.
V kurzu se naučíte pracovat s oslovením, předmětem a strukturou sdělení, používat očekávané formulace a slovní zásobu a správně uzavírat pracovní e-maily i formálnější obchodní korespondenci.
Cílem není jen napsat e-mail bez gramatických chyb. Cílem je napsat ho tak, abyste ho mohli bez váhání odeslat německy mluvícímu kolegovi, zákazníkovi nebo obchodnímu partnerovi.
Sedíte v kanceláři nebo v open space, popíjíte ranní kávu či čaj
a procházíte došlé dopisy a maily a potřebujete informace z nich
zpracovat do nějakého reportingu nebo do plánování a vyřízení dalších úkolů.
Na některá psaní budete muset odpovědět.
Musíte vyřizovat formální korespondenci a e-maily s kolegy či partnery v německém jazyce? Používáte několik odpozorovaných frází, spoléháte na shovívavost vašich partnerů, ale necítíte se při tom úplně komfortně?
Pokud se chcete pohybovat v německém firemním prostředí s větší suverenitou, tak jste v našem kurzu správně.
> často užívané a zároveň očekávané fráze
> správnému rozvržení obchodního dopisu podle závazných norem
> související slovní zásobě
> možnostem, jak správně oslovit adresáta
> jak bezchybně uvést záležitost
> jak se řádně rozloučit
> pochopíte vybrané gramatické jevy spojené s užíváním v korespondenci
Kurz je určen pro:
> pracovníky ve firmách vlastněných kapitálem z německy mluvících zemí
> studenty a pracovníky komunikující často s partnery z německy mluvících firem
> mírně pokročilé studenty
> každého, kdo se chce přiučit novým dovednostem v němčině
On-line kurz je rozdělen do následujících lekcí:
Úvod
1. Adresní pole
2. Věc
3. Oslovení
4. Tělo dopisu
5. Rozloučení a podpis
6. Zkratky v korespondenci
7. Jiné příležitosti
8. Pravidla e-mailové komunikace I
9. Pravidla e-mailové komunikace II
